О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военно-технической помощи

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военно-технической помощи, совершенное в Астане 27 декабря 2018 года.

| Президент Республики Казахстан | К. ТОКАЕВ |
|---|---|

Глава. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военно-технической помощи

(Вступило в силу 8 мая 2019 года - Бюллетень международных договоров РК 2019 г., № 3, ст. 39)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Таджикистан (далее - Стороны),

желая усилить существующие дружеские взаимоотношения и сотрудничество в военной области,

учитывая положения Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в военной области от 16 декабря 1999 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Казахстанская Сторона оказывает таджикистанской Стороне безвозмездную военно-техническую помощь в виде передачи военного имущества, указанного в Приложении , которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 2

Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
с казахстанской Стороны - Министерство обороны Республики Казахстан;
с таджикистанской Стороны - Министерство обороны Республики Таджикистан.
При изменении названия или функций уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 3

Казахстанская Сторона обеспечивает доставку военного имущества железнодорожным транспортом с территории Республики Казахстан (станция "Отар", Жамбылская область) до территории Республики Таджикистан (станция "Рохати", город Душанбе), где назначенные уполномоченными органами Сторон представители произведут их надлежащий прием и передачу.
Вопросы перевозки военного имущества регулируются в соответствии с международными договорами в области воинских перевозок, участниками которых являются государства Сторон.
Расходы, связанные с доставкой военного имущества до станции "Рохати" города Душанбе, несет казахстанская Сторона.
Таможенная очистка и декларирование передаваемого военного имущества в Республике Казахстан осуществляются в соответствии с законодательством Евразийского экономического союза.
Таджикистанская Сторона берет на себя расходы и несет ответственность за оформление таможенных процедур в Республике Таджикистан.

Статья 4

Таджикистанская Сторона не передает полученное от казахстанской Стороны военное имущество или право на его использование третьей стороне.

Статья 5

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами.

Статья 6

Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием положений настоящего Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения таджикистанской Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления казахстанской Стороны о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение, за исключением статьи 4 настоящего Соглашения, прекращает свое действие с момента полной передачи таджикистанской Стороне военного имущества, предоставляемого в соответствии с настоящим Соглашением, что подтверждается Сторонами по дипломатическим каналам.
Совершено в городе Астана 27 декабря 2018 года в двух экземплярах, каждый на казахском, таджикском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Республики Таджикистан |
|---|---|

| | Приложение к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан об оказании безвозмездной военно-технической помощи |
|---|---|

Глава. Перечень передаваемого военного имущества

| № п/п | Наименование имущества | Единица измерения | Количество |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Имущество РАВ | | | |
| Боеприпасы | | | |
| 1 | 5,45 мм патрон с обыкновенной пулей (ПС) | штука | 1 500 000 |
| 2 | 12,7 мм патрон | штука | 30 000 |
| 3 | 23 мм выстрелы к ЭУ-23-2 | штука | 20 000 |
| 4 | 30 мм выстрелы с осколочной гранатой ВОГ-17 | штука | 90 000 |
| 5 | 40 мм выстрелы с осколочной гранатой ВОГ-25 | штука | 30 000 |
| 6 | 40 мм выстрелы ПГ-7 | штука | 2 000 |
| 7 | 125 мм танковые выстрелы к танку Т-72 | штука | 1 500 |
| 8 | 82 мм осколочно-фугасные мины | штука | 30 000 |
| 9 | 120 мм осколочно-фугасные мины | штука | 25 000 |
| 10 | 152 мм выстрелы к 2СЗ | штука | 10 000 |
| Артиллерийские приборы, учебные приспособления | | | |
| 11 | Буссоль ПАБ-2М | комплект | 58 |
| 12 | Прибор расчета корректор ПРК-69 | единица | 69 |
| 13 | Бинокль Б7х35 | единица | 140 |
| 14 | Компас АК | единица | 69 |
| 15 | 7,62 мм ПУС-7 | единица | 10 |
| Авиационные средства поражения | | | |
| 16 | 30 мм патроны к авиационной пушке ГШ | штука | 30 000 |
| 17 | Неуправляемые ракеты С-5 | штука | 5 000 |
| Имущество РХБЗ | | | |
| 18 | Войсковой прибор химической разведки | штука | 500 |
| 19 | Дозиметрический прибор ДП-5В | штука | 500 |
| Инженерное имущество | | | |
| 20 | Дальномер саперный типовой ДСТ-451 (ДСП-30) | штука | 10 |
| 21 | Перископ инженерной разведки (ПИР) | штука | 10 |
| 22 | Малая пехотная лопата (МПЛ) | штука | 200 |
| 23 | Большая саперная лопата (БСЛ) | штука | 200 |
| Имущество тыла | | | |
| 24 | Бронежилет черного цвета (2-3 категории) | штука | 300 |
| 25 | Шлем защитный (металлический) | штука | 300 |
| 26 | Рюкзак | штука | 300 |
| 27 | Спальный мешок с кариматом | штука | 300 |
| 28 | Ботинки кожаные черного цвета с высоким берцем | пара | 300 |
| 29 | Плащ-палатка | штука | 300 |
| 30 | Палатка 20 местная (2 категории) | комплект | 2 |
| 31 | Палатка 40 местная (2 категории) | комплект | 1 |
| 32 | Фляга алюминиевая (2 категории) | штука | 300 |
| 33 | Котелок алюминиевый (2 категории) | штука | 300 |
| 34 | Телогрейка ватная | штука | 1 000 |
| 35 | Шаровары ватные | штука | 1 000 |
| 36 | Ремень брючный (3 категории) | штука | 500 |
| Горное снаряжение | | | |
| 37 | Веревка для альпинизма | метр | 1 000 |
| 38 | Веревка (репшнур вспомогательный) | метр | 7 000 |
| 39 | Шнур лавинный | метр | 3 000 |
| 40 | Карабин с муфтой (5 тонн) | штука | 5 000 |
| 41 | Карабин с муфтой (2,5 тонн) - | штука | 2 000 |
| 42 | Крючок (скальный, горизонтальный) | штука | 4 000 |
| 43 | Крючок (скальный, швеллерный) | штука | 5 000 |
| 44 | Крючок (скальный, вертикальный) | штука | 10 000 |
| 45 | Ледорубы | штука | 300 |
| 46 | Примус бензинный | штука | 600 |
| 47 | Система страхования | комплект | 150 |
| 48 | Снегоступы | пара | 100 |
| Медицинское имущество | | | |
| 49 | Комплект Б-2 (шины) | комплект | 565 |
| 50 | Набор перевязочный большой №2 | набор | 22 |
| 51 | Светильник бестеневой СБПА-15 | штука | 112 |
| 52 | Унифицированное санитарное приспособление | штука | 700 |
| 53 | Носилки медицинские | штука | 5 870 |
| 54 | Подставка под носилки низкая | пара | 166 |
| 55 | Подставка под носилки высокая | пара | 179 |
| 56 | Столик инструментальный | штука | 148 |
| 57 | Стул медицинский С-6 | штука | 155 |
| 58 | Баллон кислородный 40л | штука | 423 |
| 59 | Баллон для закиси азота | штука | 512 |
| 60 | Шлем для раненых в голову (ШР) | штука | 975 |
| 61 | Костыли для взрослых | штука | 1 000 |
| 62 | Лямка медицинская носилочная | штука | 700 |
| 63 | Накидка медицинская (НМ) | штука | 400 |
| 64 | Стойка унифицированная | штука | 816 |
| 65 | Флаконодержатель | штука | 336 |
| 66 | Шины Дитерихса модернизированные | штука | 158 |
| 67 | Шины шарнирные для предотвращения смещения суставов ДКС | штука | 490 |
| 68 | Шины для лечения переломов пальцев | штука | 40 |
| 69 | Шина проволочная лестничная | штука | 455 |
| 70 | Шина фанерная | штука | 95 |
| 71 | Ящик укладочный медицинский №1 | штука | 500 |
| 72 | Ящик укладочный медицинский №2 | штука | 40 |
| 73 | Ящик укладочный медицинский №3 | штука | 90 |
| 74 | Ящик укладочный медицинский №4 | штука | 400 |
| 75 | Комплект Б4 | комплект | 500 |
| 76 | Стол перевязочный полевой (СППУ) | штука | 300 |
| 77 | Жгут кровоостанавливающий резиновый | штука | 400 |
| Средства связи | | | |
| 78 | Радиостанция Р-105 | комплект | 30 |
| 79 | Радиостанция Р-107 | комплект | 30 |