Об утверждении формы сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов (сертификат Кимберлийского процесса)
В соответствии с подпунктом 84-1) пункта 15 Положения о Министерстве промышленности и строительства Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 октября 2023 года № 864 "Некоторые вопросы Министерства промышленности и строительства Республики Казахстан" ПРИКАЗЫВАЮ:
1 1. Утвердить прилагаемую форму сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов (сертификат Кимберлийского процесса).
2 2. Признать утратившим силу приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 5 октября 2017 года № 677 "Об утверждении формы сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов и признании утратившими силу некоторых приказов Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 15959).
3 3. Комитету промышленности Министерства промышленности и строительства Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:
1 1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2 2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства промышленности и строительства Республики Казахстан.
4 4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра промышленности и строительства Республики Казахстан.
5 5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
| исполняющий обязанности Министра промышленности и строительства Республики Казахстан | О. Сапарбеков |
|---|---|
"СОГЛАСОВАН" Министерство торговли и интеграции Республики Казахстан
"СОГЛАСОВАН" Министерство национальной экономики Республики Казахстан
"СОГЛАСОВАН" Министерство финансов Республики Казахстан
| | Приложение к приказу исполняющего обязанности Министра промышленности и строительства Республики Казахстан от 20 декабря 2024 года № 432 |
|---|---|
| KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
2 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
3 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
4 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | | | | | | | | | | | | | | | |
5 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Code HS | weight in carats | Value, USD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
6 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7102.10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
7 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7102.21 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
8 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7102.31 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
9 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
10 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
11 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
12 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
13 | KZ 00000 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ӨНЕРКӘСІП ЖӘНЕ ҚҰРЫЛЫС МИНИСТРЛІГІ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СТРОИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Өңделмеген табиғи алмастардың халықаралық сертификаттау схемасының сертификаттың № ________________ № ____________ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue "_________"_______________________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Қолдану мерзімі/Срок действия/ Date of expiry "________"_____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ (day, month, year) | Экспорттаушы/Экспортер/Exporter _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN)) Алушы/Получатель/Consignee___________________________________ ______________________________________________________________ (елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place | Келісімшарттың/Контракт/Contract № ______________ | "_____"_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/(day, month, year) | СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/Code system:_________________ | Өндірген (шығарған) ел/Страна добычи (происхождения)/Country of mining (origin):______________________ | Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | | Саны дана/Количество/Number of pieces _______________ | Алмастардың жалпы салмағы/Общая масса алмазов/Total diamond weight: _____________карат/ карат/carats | Алмастардың жалпы құны/Общая стоимость алмазов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $ | Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./ Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. | | | Пломба нөмірлері/Номера пломб/ Numbers of seals ______________________ _____________________________________ | Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________ __________________________________ | Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ұйымның басшысы/Руководитель организации/Head of organization ___________________________________________________________ (лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ (фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/(full name of the official) мөр орны (бар болғанда)/место печати (при наличии)/the place for the stamp (in the presence) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Продолжение таблицы
| KZ 00000 Алмастар импортын растау талоны/Талон подтверждения импорта алмазов/ Coupon of diamond import confirmation № __________________________________ Импорт елі/ Страна импорта/ Country of import _____________________________ ______________________________________________________________________ Жіберушінің атауы/ Наименование отправителя/ Name of consignor ______________________________________________________________________ Алушының атауы/ Наименование получателя/ Name of the receiver ______________________________________________________________________ Келісімшарттың №/№ контракта/№ of Contract______________________ от/of "____"________________ __________ (күн, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/(day, month, year) Салмағы/Масса/ Weight ________________ карат/ карат/ carats Құны/Стоимость/ Value ________________ АҚШ долл./долл. США/ US $ СЭҚ ТН тауар коды/Код ТН ВЭД товара/ Code system: _______________________ Code HS weight in carats Value, USD 7102.10 7102.21 7102.31 Total Алу күні/Дата получения/ Date of receipt "_____" __________ ______________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/(day, month, year) Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ State Controller _____________________________ __________________________________________ Рәсімдеу күні/Дата оформления талона/Date of registration "_____" __________ ____________________ (күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/(day, month, year) | Code HS | weight in carats | Value, USD | 7102.10 | | | 7102.21 | | | 7102.31 | | | Total | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Code HS | weight in carats | Value, USD | | | | | | | | | | | | | |
| 7102.10 | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7102.21 | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7102.31 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | | |
Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.